Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ
Делян Пеевски, председател на ДПС и ПГ на ДПС: Осъждаме терористичния акт в Анкара. Като политици трябва да браним демокрацията
Като председател на ДПС и председател на ПГ на ДПС изразявам дълбокото си огорчение от новината за терористичната атака, насочена към основното съоръжение на турската аерокосмическа индустрия (TAI) в Анкара. Това посегателство срещу живота и сигурността на невинни хора е удар срещу основните човешки ценности и демокрацията.
Всеки подобен акт на насилие и терор трябва да ни държи нащрек и да ни напомня, че основната ни мисия като политици е да гарантираме сигурността на хората и защитата на цивилизационния ни избор - демокрацията.
От името на всички наши членове и симпатизанти изразявам искрени съболезнования към семействата и близките на жертвите и пожелавам бързо възстановяване на пострадалите.
DPS Genel Başkanı ve DPS Meclis Grubu Başkanı olarak, Ankara'da Türk Havacılık ve Uzay Sanayii'nin (TAI) ana tesisine yönelik terör saldırısı haberinden derin üzüntü duyduğumu ifade ediyorum. Masum insanların yaşamına ve güvenliğine yönelik bu saldırı, temel insani değerler ve demokrasiye yapılmış bir darbedir.
Tüm üyelerimiz ve destekçilerimiz adına hayatını kaybedenlerin ailelerine ve yakınlarına en içten taziyelerimi sunuyor yaralılara acil şifalar diliyorum.
Türkçe
BASIN AÇIKLAMASI
DPS Genel Başkanı ve DPS PG'si Delyan Peevski: Ankara'daki terör eylemini kınıyoruz. Siyasetçiler olarak demokrasiyi savunmalıyız
DPS Başkanı ve DPS PG Başkanı olarak, Türk Havacılık ve Uzay Sanayii'nin ana tesisini hedef alan terör saldırısı haberinden duyduğum derin üzüntüyü ifade ediyorum ( TAI) Ankara'da. Masum insanların canına ve güvenliğine yönelik bu saldırı, temel insani değerlere ve demokrasiye vurulmuş bir darbedir.
Bu tür her türlü şiddet ve terör eylemi bizi tetikte tutmalı ve politikacılar olarak asıl görevimizin insanların güvenliğini sağlamak ve medeniyet tercihimiz olan demokrasiyi korumak olduğunu bize hatırlatmalıdır.
Tüm üyelerimiz ve sempatizanlarımız adına, saldırıda hayatını kaybedenlerin ailelerine ve yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diliyorum. derin üzüntüm benim ıydağım. Pek çok insanın hayatına ve güvenliğine, insani değerlere ve demokrasiye yönelik bu saldırı ciddi bir darbedir.