Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
СТАТУС (при постъпването):
мъж на видима възраст съответна на паспортната, в добро общо състояние, заема активно положение в леглотq, ало- и аутопсихично ориентиран, афебрилен. Кожа и видими лигавици - нормален цвят и тургор за възрастта. Глава и шия - б.о. Език - влажен, необложен. Периферни лимфни възли - не се палпират увеличени на достъпните места. Дих. система - чисто везикуларно дишане, двустранно, без прибавени хрипове. Сърд. съд. с-ма - ритмична сърдечна дейност. Корем: на нивото на гръдния кош, респираторно подвижен, с мекоеластични стени, палпаторно болезнен в дес н хипохондриум, без данни за перитонеално дразнене.•Черен дроб - увеличен. Слезка - не се палпира увеличена.
Физиологична перисталтика
S.R. отрицателно (-) двустранно.
Крайници - бez osobenosti.
ЛАБОРАТОРНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ:Клинична лаборатория: 00000/00.00.0000 - СЕДИМЕНТ ЕРИТРОЦИТИ брой/НРF - 0; СЕДИМЕНТ ЕРИТРОЦИТИ (00/ lng='fi' value='fi'>Fince
Türkçe
DURUM (girişte):
pasaportta belirtilen yaşta, genel durumu iyi, yatakta aktif bir pozisyonda bulunan, allo- ve otopsik yönelimli, ateşi olmayan bir adam. Deri ve görünür mukoza zarları - yaşa göre normal renk ve turgor. Baş ve boyun - b.o. Dil - nemli, kaplanmamış. Periferik lenf düğümleri - erişilebilir yerlerde elle tutulur şekilde büyütülmezler. Nefes. sistem - saf veziküler solunum, iki taraflı, ek raller olmadan. Kalp. mahkeme. s-ma - ritmik kalp aktivitesi. Karın: göğüs hizasında, solunum hareketli, yumuşak elastik duvarlı, sağ hipokondriyumda palpasyon ağrılı, periton tahrişi belirtisi yok. • Karaciğer - büyümüş. Dalak - hissedilmeyecek kadar genişlemiş.
Fizyolojik peristaltizm
İki taraflı SR negatif (-).
Ekstremiteler - osobenosti olmadan.
LABORATUVAR ARAŞTIRMASI: Klinik laboratuvar: 00000/00.00.0000 - SEDIMENT ERİTROSİT sayısı/NRF - 0; TORTU ERİTROSİTLERİ (00/НТ ЕРИТРОЦИТИ (00/ lng='fi' value='fi'>Fince