Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Роден в Търново, учи в родния си град и в Свищов, самообразова се. Учител в Търново, Севлиево, Ловеч, Враца, Берковица, Трявна, Търговище. От 0000 г. е в Цариград, където издава в. „Гайда" (0000—0000), в. „Македония" (0000—0000), първото женско списание „Ружица" (0000), първото детско списание „Пчелица" (0000), сп. „Читалище" (0000—0000), „Звънчатий глумчо" (0000), „Шутош" (0000— 0000), „Костурка" (0000). Участва в превода на Библията. Активен деец на Цариградския кръг и църковната борба. През 0000 г. в Одрин основава българска гимназия, наклеветен е и е арестуван; става учител в
Стара Загора, участва в Освободителната война (0000—0000).
Türkçe
Tırnovo'da doğdu, memleketinde ve Sviştov'da eğitim gördü, kendi kendini yetiştirdi. Tırnovo, Sevlievo, Lovech, Vratsa, Berkovitsa, Tryavna, Tırgovişte'de öğretmen. 0000'ten beri İstanbul'dadır ve gazeteyi burada çıkarmaktadır. "Gayda" (0000-0000), "Makedonya" gazetesi (0000-0000), ilk kadın dergisi "Ruzhitsa" (0000), ilk çocuk dergisi "Pchelitsa" (0000), dergi "Çitalişte" (0000-0000), "Tamirci Palyaço" (0000), "Şutosh" (0000-0000), "Kosturka" (0000). İncil'in tercümesine katıldı. Konstantinopolis Çevresi ve kilise mücadelesinde etkin isim. 0000 yılında Edirne'de Bulgar lisesi kurdu, iftiraya uğradı ve tutuklandı;
Eski Zağra'da öğretmen oldu, Kurtuluş Savaşı'na (0000-0000) katıldı.