Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Най-
ценена и до днес е поемата на Славейков Изворът на Белоногата
(0000), в която са вплетени в органично поетическо единство народното предание, фолклорният лиризъм, най-чист патриотизъм и възторг от непреклонната българска воля. Различни интерпретатори представят основния конфликт като сблъсък между родно и чуждо, между патриархално-родово и модерно, между личността с нейната свободна воля и традицията на подчинението, и в по-широк философски смисъл — между „светлата" страна на индивидуалното битие със стремежа към
любов и щастие и „тъмната" съдба с нейната погубваща неизвестност.
Türkçe
Günümüze kadar en çok beğenilen şiir, Slaveykov'un "Ak Ayaklının Baharı" (0000) adlı şiiridir. Bu şiir, halk geleneğini, folklor lirizmini, en saf vatanseverliği ve boyun eğmez Bulgar iradesine duyulan hayranlığı organik bir şiirsel birlik içinde bir araya getirir. Çeşitliyorumcular, ana çatışmayı yerli ile yabancı, ataerkil-genel ile modern, özgür iradesi olan birey ile boyun eğme geleneği ve daha geniş felsefi anlamda, bireysel varoluşun "aydınlık" tarafı ile aşk ve mutluluk arayışı ile yıkıcı belirsizliği olan "karanlık" kader arasındaki bir çatışma olarak sunarlar.