Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Производството по делото е образувано по повод Искова молба от Бенчо Георгиев Бенчев, ЕГН 0000000000, с адрес: гр. Бургас, улица "Миньорска" № 00 и съдебен адрес: град Бургас, улица "Васил Априлов" № 00, етаж 0, офис 0 ,
против Прокуратурата на Република България, с адрес: град София 0000, булевард "Витоша" № 0,
ЕИК 000000000, представлявана от главния прокурор, чрез Окръжна прокуратура - Бургас, с искане за осъждането на последната да заплати на Ищеца сумата от 0.000.000 лева като обезщетение за причинени на Иищеца неимуществени вреди, изразяващи се във влошаване на здравословното му състояние, стрес, уронване на името, честта и достойнството в семейството, сред близки и приятели, в службата и обществото, ведно със законната лихва от 00.00.0000 година до окончателното изплащане на сумата, както и направените по делото разноски.
Türkçe
Dava, Sofya'da ikamet eden ve Kişisel Kimlik Numarası (PIN) 0000000000 olan Bencho Georgiev Benchev'in açtığı davaya istinaden açılmıştır. Burgas, Minyorska Caddesi 00 ve mahkeme adresi: Burgas, Vasil Aprilov Caddesi 00, 0. kat, ofis 0,
0000 Sofya, 0 Vitosha Bulvarı,
UIK 000000000 adresindeki BulgaristanCumhuriyeti Savcılığı'na karşı, Başsavcılık tarafından temsil edilen, Burgas Bölge Savcılığı aracılığıyla, Davacı'ya sağlığının bozulması, stresi, aile, akraba ve arkadaşları arasında, hizmet ve toplumda adının, şeref ve haysiyetinin zedelenmesi şeklinde ifade edilen manevi zararlar için 0.000.000 leva tutarının, ayrıca 00.00.0000 tarihinden tutarın kesin olarak ödenmesine kadar yasal faizi ve davada ortaya çıkan masrafların tazmini için emredilmesi talebiyle.