Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Sayın yetkili,
0000 yılında doğum ile birlikte 0000 yılına kadar ……… Luliçka köyü 00 numarada ikamet ettim. 0000 yılı Türkiye ye zorunlu göç ile birlikte neredeyse 00 yıl yukarıda bahsettim adresteki babama ait evimizi kullanmadık. Evimizin elektik ve su aboneliği vardı. 0000 sonrası evimizin elektik sayaçları ile su sayaçları ilgili kurumlar tarafından söküldüğünden doğal olarak elektrik ve su şuan itibarı ile yok.
Evimin tapusu Babam adına mahkeme tarafından 0000 yılında kayıt edilmiş. Annem ve Babam vefat ettiklerinden evimiz miras olarak kardeşim ve bana kaldı.
Babam adına mahkeme tarafından kayıtlı evin tapusu ile mirasçılık belgeleri ile evimize elektrik bağlatmak için abonelik başvurusu 00.00.0000 tarihinde yapmak istediğimde, Krumovgrad EVN Yug ofisinizde görevli bayan başvurumu almadı. Evin tapusu üzerimize almadığımızdan ve kardeşimin vekaleti olmadığından ve elektrik aboneliği bulunmadığından alamayız dedi.
Evin inşası 0000 yılında inşası dedem tarafından yapılmış ve 0000 yılında babama satış işlemi o zaman itibarı ile mahkeme tarafından yapılmış. Satış evrakı noter tarafından da tüm ülkede hala geçerliliğini koruduğunu beyan etti. Evin vergileri elektrik ve su olduğu şeklinde ödenmektedir.
0000 yılına kadar elektrik bağlantısı olan bahse konu evimizin adresindeki elektrik sayaç numarasını öğrenmek istiyorum. O zaman var olan aboneliği kendi adıma alarak şirketinize abone olup elektrik kullanmak istiyorum.
Bu konuda bana bilgi vermenizi rica ederim.
Türkçe
Sayın Atalıkı,
0000 yılıdın doğlam ile ıdırda 0000 yılına kadar ……… Luliçka köyü 00 numarada ikamet etmiştim. 0000 yıl Türkiye ye özöşe göş ile yıldız yıldız 00 yıl bahsettim adresteki babama ait evimizi kullanmadık. Evimizin elektik ve su aboneliği vardi. 0000'dan sonra evimin elektik sayaçlı ile su sayacılılığın kurumlarının sıhhatinin dılindın verdiğin olarak elektrik ve su mevcut itibarı ile yok. Annem ve Babam vefat tädiklerinden evimizin mirasları olarak ekşim ve bana kaldy.
Babam ınme tehkeme karşılı evin tapusu ile mirasçılık bermeği ile evimize elektrik bağlamak için terapi hawarisu 00.00.0000 yampak sılımde, Krumovgrad EVN Yug ofisinzde taşınkli bayan hawarımı alamadı. Evin tapusu üzerimize almadığımıdan ve ekşımin vekaleti nağışından ve elektrik aboneliği bulunamiğından alamayız dedi.
Evin inşası 0000 yılında dedem tarafından yapılmış, 0000 yılında ise mahkeme kararıyla babamın inşası gerçekleşmiş. Satış noteri, satışın tüm ülkelerde geçerli olduğunu beyan etmiştir. Evin vergileri elektrik ve su tüşı veşağı ödenmektedir.
0000 yılına kadar elektrik kontağı olan bahse konu evimizin adresindeki elektrik sayacı numisarını istorimin istorim. O zaman var olan aboneliği kendi adma alarak ışığıorinize abone olup elektrik kullanmak istiyorum.
Bu gegün bana bilgi vermenizi rica ederim.