Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
На представянето на първата книга на нашия приятел и прекрасен човек Тома Иванов "Любов, лов и телевизия", която събра много колеги от БНТ, някои от които са и персонажи в повествованието. Големият актьор Георги Мамалев , близък приятел на Томето, прочете цветущи откъси от книгата и предизвика искрен смях и много овации, с което запали интереса към цялото съдържание. Събитието стана повод да се срещна и с доайени телевизионери, с които съм работила в Канал 0 като бившия кореспондент в Бон, директор на Новините и настоящ преподавател във ФЖМК проф. Симеон Василев, бившият кореспондент в Москва, генерален директор на БНР и настоящ преподавател в УниБит почетния професор д-р Валери Тодоров, Янчо Таков и други общи приятели на автора.
Türkçe
Arkadaşımız ve harika insan Toma İvanov'un, BNT'den birçok meslektaşımızı bir araya getiren, aralarında hikayenin kahramanları da olan ilk kitabı "Aşk, Avcılık ve Televizyon"un tanıtımında. Tometo'nun yakın dostu olan usta oyuncu Georgi Mamalev, kitaptan süslü bölümler okuyarak samimi kahkahalar ve bol alkışlar uyandırdı, böylece tüm içeriğe ilginin artması sağlandı. Etkinlik aynı zamanda, Channel 0'de birlikte çalıştığım eski Bonn muhabiri, Haberler Müdürü ve Gazetecilik ve Medya Fakültesi'nde öğretim görevlisi olan Prof. Simeon Vassilev, eski Moskova muhabiri, Bulgaristan Ulusal Radyosu Genel Müdürü ve UniBit'te öğretim görevlisi olan fahri profesör Dr. Valeri Todorov, Yancho Takov ve yazarın diğer ortak dostları gibi deneyimli televizyon kişilikleriyle tanışmam için de bir fırsat oldu.