Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Делян Пеевски, лидер на ДПС и ПГ на ДПС-НОВО НАЧАЛО: Хората искат справедливост. ДПС-НОВО НАЧАЛО ще е гарантът, че държавата ще е силна и справедлива
Решението на Апелативния съд във Варна за прилагане на по-леката мярка - “домашен арест” на 00-годишния младеж, който уби при катастрофа трима в Разград, е много лош сигнал към обществото. Хората искат справедливост, а темата за “войната на пътя” не слиза от новините, с цялата тежест и драматизъм, който носи - почернени семейства и майки са живата рана, за която трябва справедливост! И докато всички институции на изпълнителната и законодателната власт търсят решения на този огромен обществен проблем, съдът е този, който трябва да въздаде тази справедливост.
Подобни решения обезверяват хората и подкопават доверието в държавата. А тези, които ги допускат са загубили връзка с реалността и всякаква чувствителност за това, кое скандализира и отчуждава гражданите.
Затова е необходимо скоростно възстановяване на държавата и институциите, разградени и компрометирани от самозабравили се магистрати. Възстановяването на съдебната система, каквато трябва да бъде в силна държава е задължително да се направи решително и отговорно, така че да няма никакво съмнение в това, че за всички български граждани ще има гарантиран справедлив и бърз процес и никое престъпление няма да остане ненаказано.
И ДПС-НОВО НАЧАЛО ще бъде гарантът за това политиците да не подминат или заобиколят нито един проблем, който отслабва държавата и държавността.
Türkçe
DPS lideri ve DPS-NOVO NACHALO Genel Sekreteri Delyan Peevski: Halk adalet istiyor. DPS-NOVO NACHALO, devletin güçlü ve adil olacağının teminatı olacak.
Varna Temyiz Mahkemesi'nin Razgrad'da bir araba kazasında üç kişiyi öldüren 00 yaşındaki genç adama daha hafif bir tedbir olan "ev hapsi" uygulaması kararı, topluma çok kötü bir sinyaldir. Halk adalet istiyor ve "yoldaki savaş" konusu, beraberinde getirdiği tüm ağırlığı ve dramıyla gündemden düşmüyor; kararmış aileler ve anneler, adalete ihtiyaç duyan canlı yaralardır! Yürütme ve yasama organlarının tüm kurumları bu büyük toplumsal soruna çözüm ararken, bu adaleti sağlaması gereken mahkemedir.
Bu tür kararlar insanları hayal kırıklığına uğratıyor ve devlete olan güveni zedeliyor. Bu kararlara izin verenler ise gerçeklikle bağlarını ve vatandaşları skandalize eden ve yabancılaştıran şeylere karşı duyarlılıklarını kaybetmişlerdir.
Bu nedenle, kendini unutan hakimler tarafından yıkılan ve tehlikeye atılan devleti ve kurumları hızla yeniden tesis etmek gerekiyor. Güçlü bir devlette olması gerektiği gibi, yargı sisteminin yeniden tesisi kararlı ve sorumlu bir şekilde yapılmalıdır ki, tüm Bulgar vatandaşlarına adil ve hızlı bir yargılama sağlansın ve hiçbir suç cezasız kalmasın.
Ve DPS-YENİ BAŞLANGIÇ, politikacıların devleti ve devlet yapısını zayıflatan tek bir sorunu bile görmezden gelmemesinin veya geçiştirmemesinin garantörü olacaktır.