Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Организатори:
Община Тетевен, Българска спортна федерация по шахмат, Федерация по спорт за хора със
зрителни увреждания.
0. Дата и място на провеждане: 00.00. – 00.00.0000, гр. Тетевен, Зала Общински съвет, Община
Тетевен, ул. „Сава Младенов“ – 0.
0. Условия за участие, система и контрола за игра:
Право на участие имат всички състезатели с международен рейтинг по стандартен шахмат до 0000
към 00.00.0000 г. Турнирът ще се проведе в 0 кръга по Швейцарска система с контрола за игра 00
минути за цялата партия плюс 00 секунди добавено време, считано от първия ход.
0. Турнирна вноска:
• Състезатели от община Тетевен – 00 лв;
• Участници на 00 години (родени преди 00.00.0000 г.) и деца до 00 г. вкл. – 00 лв.
• За всички останали участници – 00 лв.
Вноската се внася на място преди началото на турнира.
0. Валидност: Турнирът е валиден за международен рейтинг по стандартен шахмат.
0. Регистрация: Заявките за участие изпращайте на имейл адрес: baschradiabv.bg или на тел. 0000-
000000 – вайбър, и трябва да включват:
• Имената на състезателите и идентификационните им номера от рейтинг-листата на ФИДЕ към
00.00.0000
• Ако нямат FIDE ID – трите имена на английски език, дата на раждане и имейл адрес.
НАГРАДИ:
0. Място 0000 лв
0. Място 0000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
0. Място 000 лв
00. Място 000 лв
СПЕЦИАЛНИ НАГРАДИ:
☺ Сеньори 00 - 0. място – 000, 0. място – 00.
☺ Най-добре класирал се местен състезател – 0. Място – 000, 0. Място – 00 лв.
☺ Най-добре класирала се жена – 000 лв.
☺ Най-добре класирал се състезател до 00 г. – 000 лв.
Медали за възрастовите групи до 0, 00 и 00 г. (отделно момчета и отделно момичета).
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">Düzenleyenler:
Teteven Belediyesi, Bulgaristan Satranç Sporları Federasyonu, Görme Engelliler Spor Federasyonu.
0. Tarih ve mekan: 00.00. – 00.00.0000, Teteven, Belediye Meclis Salonu, Teteven Belediyesi, Sava Mladenov Cad. – 0.
0. Katılım koşulları, sistem ve oyun kontrolü:
00.00.0000 tarihi itibarıyla uluslararası standart satranç reytingi 0000'a kadar olan tüm yarışmacılar katılabilir. Turnuva, İsviçre sistemine göre 0 turda oynanacak ve ilk hamleden itibaren 00 dakika ve 00 saniye ek süre ile oyun kontrolü uygulanacaktır.
0. Turnuva ücreti:
• Teteven belediyesinden yarışmacılar – 00 BGN;
• 00 yaşındaki katılımcılar (00.00.0000 tarihinden önce doğmuş olanlar) ve 00 yaşına kadar çocuklar (dahil) – 00 BGN.
• Diğer tüm katılımcılar için – 00 BGN.
Ücret, turnuva başlamadan önce yerinde ödenir.
0. Geçerlilik: Turnuva, standart satrançta uluslararası derecelendirme için geçerlidir.
0. Kayıt: Katılım başvuruları baschradiabv.bg e-posta adresine veya 0000-000000 – Viber telefon numarasına gönderilmeli ve şunları içermelidir:
• Yarışmacıların adları ve 00.00.0000 tarihi itibarıyla FIDE derecelendirme listesindeki kimlik numaraları
• FIDE kimlikleri yoksa –Tam adları, doğum tarihleri ve e-posta adresleri İngilizce olarak.
ÖDÜLLER:
0. Derece 0000 BGN
0. Derece 0000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
0. Derece 000 BGN
00. 000. seviye
ÖZEL ÖDÜLLER:
☺ Büyükler 00 - 0.lik - 000, 0.lik - 00.
☺ En iyi dereceli yerel yarışmacı - 0.lik - 000, 0.lik - 00.
☺ En iyi dereceli kadın - 000. seviye
☺ 00 yaş altı en iyi dereceli yarışmacı - 000. seviye
0, 00 ve 00 yaş altı yaş grupları için madalyalar (erkekler için ayrı ayrı ve kızlar için ayrı ayrı).