Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАГРАДИ (според броя на участниците) в три рейтингови групи:
До ЕЛО 0000, от 0000 до 0000, от 0000 до 0000.
☺ над 00 участника: 0 място – 000 лв
☺ над 00 участника: 0 място – 000 лв, 0 място – 00 лв
☺ над 00 участника: 0 място – 000 лв, 0 място – 00 лв, 0 място – 00 лв
При право на две парични награди се получава по-голямата. При равни по големина парични награди, те се
разпределят съгласно класирането, вкл. допълнителните показатели при нужда.
• На 00.00.0000 – събота от 00.00 ще се проведе международен блиц турнир в 0 кръга при
контрола 0 мин + 0 секунди добавка на ход за цялата партия. Вноската за участие е 00 лв.
Турнирът важи за международно Ело.
• Допълнителните показатели за класиране при равенство в точките в този турнир са същите както
в турнира по класически (стандартен) шахмат – директна среща, брой победи, Бухолц, Бергер,
среден рейтинг на съперниците.
• Наградите в блиц-турнира са както следва: 0 – 000 лв, 0 – 00 лв, 0 – 00 лв, 0 – 00 лв, 0 – 00 лв и 0
– 00 лв.
Благодарим за ежегодната подкрепа на фамилията на г-н Алекси Милев (респ. на Младен Милев),
основоположник на TETEVEN OPEN!
ПРОГРАМА НА ТУРНИРА:
00.00.0000 сряда 00.00 – 00.00 Записване
00.00 – Техническа конференция
00.00 – Откриване на турнира
00.00 – Начало на първи кръг
00.00.0000 четвъртък 00.00 – Начало на втори кръг
00.00 – Начало на трети кръг
00.00.0000 петък 00.00 – Начало на четвърти кръг
00.00 – Начало на пети кръг
00.00.0000 събота 00.00 – Блиц турнир – 0 кръга, 0 мин. + 0 сек.
00.00 – Начало на шести кръг
00.00.0000 неделя 00.00 – Начало на седми кръг
00.00 – Награждаване и закриване
• Настаняване:
Туристически информационен център – Община Тетевен, +000 00 000 0000
Къща за гости „Петрахиля“ +000 000 000 000
Х-л „Тетевен“ - +000 000 000 000
Х-л „Вит“ - +000 000 000 000
Общежитие на професионална гимназия - +000 000 000 000 Директор Каталиева
• В неделя има автобус от автогарата за София в 00.00 часа.
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">EK ÖDÜLLER (katılımcı sayısına göre) üç derecelendirme grubunda:
ELO 0000'e kadar, 0000'den 0000'e, 0000'den 0000'e.
☺ 00'den fazla katılımcı: 0.lik – 000 BGN
☺ 00'tan fazla katılımcı: 0.lik – 000 BGN, 0.lik – 00 BGN
☺ 00'ten fazla katılımcı: 0.lik – 000 BGN, 0.lik – 00 BGN, 0.lük – 00 BGN
İki nakit ödüle hak kazanılması durumunda, büyük olan verilir. Nakit ödüllerin eşit olması durumunda, ödüller sıralamaya göre dağıtılır, dahil.
• 00.00.0000 Cumartesi günü saat 00.00'dan itibaren 0 turdan oluşan ve tüm oyun boyunca hamle başına 0 dakika kontrol + 0 saniye bonus içeren uluslararası bir blitz turnuvası düzenlenecektir. Katılım ücreti 00 BGN'dir.
Turnuva uluslararası Elo için geçerlidir.
• Bu turnuvada puan eşitliği durumunda ek sıralama göstergeleri klasik (standart) satranç turnuvasındakiyle aynıdır - kafa kafaya maç, galibiyet sayısı, Buchholz, Berger,
rakiplerin ortalama puanı.
• Blitz turnuvasındaki ödüller şu şekildedir: 0. - 000 BGN, 0. - 00 BGN, 0. - 00 BGN, 0. - 00 BGN, 0. - 00 BGN ve 0. - 00 BGN.
TETEVEN OPEN'ın kurucusu Sayın Alexi Milev'in (veya Mladen Milev'in) ailesine yıllık destekleri için teşekkür ederiz!
TURNUVA PROGRAMI:
00.00.0000 Çarşamba 00.00 – 00.00 Kayıt
00.00 – Teknik Konferans
00.00 – Turnuvanın Açılışı
00.00 – Birinci Turun Başlangıcı
00.00.0000 Perşembe 00.00 – İkinci Turun Başlangıcı
00.00 – Üçüncü Turun Başlangıcı
00.00.0000 Cuma 00.00 – Dördüncü Turun Başlangıcı
00.00 – Beşinci Turun Başlangıcı
00.00.0000 Cumartesi 00.00 – Blitz Turnuvası – 0 tur, 0 dk. + 0 sn.
00.00 –Altıncı turun başlangıcı
00.00.0000 Pazar 00.00 – Yedinci turun başlangıcı
00.00 – Ödül töreni ve kapanış
• Konaklama:
Turistik Danışma Merkezi – Teteven Belediyesi, +000 00 000 0000
“Petrahilya” Misafirhanesi +000 000 000 000
“Teteven” Oteli - +000 000 000 000
“Vit” Oteli - +000 000 000 000
Meslek lisesi yurdu - +000 000 000 000 Müdür Katalieva
• Pazar günü otobüs durağından Sofya'ya saat 00.00'da otobüs kalkmaktadır.