Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
0. Да ме представлява като собственик пред органите, натоварени с организаци
ята и контрола на автомобилния транспорт в страната /КАТ/, и извън страната, както
и всички лица и органи, свързани с ползването на това МПС в Република България, и
извън страната, като и заплаща нужните пътни и други такси, при извършване на
нужното представителство при управление на това МПС, вкл. с правата да извършва
представителство при настъпване на щета или друго събитие, при ПТП съ участие на
същото, при даване и получаване на информация, подписване на документи при
нужда, деклариране на обстоятелства, без ограничения, пред застрахователни
компании и др. /вкл."Гаранционен фонд”/, за заплащаме на всички необходими и
определени такси, полици и други, независимо от вида им.
0. Пълномощното не е ограничено със срок на действие, т.е. същото е
безсрочно.
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">0. Beni, ülke içinde /KaT/ ve ülke dışında karayolu taşımacılığının organizasyonu ve kontrolünden sorumlu makamlar nezdinde ve bu aracın BulgaristanCumhuriyeti'nde ve ülke dışında kullanımıyla ilgili tüm kişi ve makamlar nezdinde mal sahibi olarak temsil etmek ve bu aracı kullanırken gerekli temsiliyeti yerine getirirken gerekli yol ve diğer ücretleri ödemek, hasar veya başka bir olay durumunda temsiliyet yapma hakları dahil, aynı aracın karıştığı bir kaza durumunda, bilgi verme ve alma, gerektiğinde belgeleri imzalama, durumları beyan etme, sigorta şirketleri vb. nezdinde kısıtlama olmaksızın, "Garanti Fonu" dahil olmak üzere, tüm gerekli ve belirli ücretlerin, poliçelerin vb. ödenmesi için, türlerine bakılmaksızın.
0. Vekaletnamenin geçerlilik süresi sınırlı değildir, yani
süresizdir.