Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Да ме представлява и разписва с подписа си пред: Административни, Финансови и Данъчни органи и учреждения, МВР, КАТ, Сектор „Пътна Полиция“, както и всички други компетентни органи,
като: декларира, регистрира, пререгистрира, подновява изтекли временни галони;
да получава свидетелства за регистрацията част 0 и част II и контролни табели, дубликати на загубено свидетелство за регистрация па МПС-то и регистрационни номера;
да получава документи от архива на КАТ;
да вписва газови устройства в свидетелства за регистрация;
подписвайки ме на декларации, заявления и всякакви документи, да променя цвета на МПС, като за целта извършва от мое име всички необходими правни и фактически действия.
Да ме представлява при получаването на регистрационни номера и свидетелство за регистрация на МПС.
За целта да подготвя и подава необходимите документи, като мe подписва с подписа си там, където е необходимо.
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">Beni temsil etmek ve imzalamak: İdari, Mali ve Vergi Daireleri ve Kurumları, İçişleri Bakanlığı, Trafik Polisi, Trafik Polisi Sektörü ve diğer tüm yetkili makamlar önünde,
örneğin: beyan etmek, tescil ettirmek, yeniden tescil ettirmek, süresi dolmuş geçici galonları yenilemek;
0. ve 0. kısım tescil belgelerini ve kontrol plakalarını, kayıp araç tescil belgesi ve plakaların suretlerini almak;
Trafik PolisiArşivinden belge almak;
tescil belgelerine gaz cihazlarını girmek;
beni beyannamelerde, dilekçelerde ve her türlü belgede imzalayarak, aracın rengini değiştirmek ve bu amaçla benim adıma gerekli tüm yasal ve fiili işlemleri yapmak.
Plaka ve araç tescil belgesi almamda beni temsil etmek.
Bu amaçla gerekli belgeleri hazırlayıp ibraz etmek, gerektiğinde imzanızla imzalamak.