Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
0. Да ме представлява пред митническите органи и пред всички Граничните контролно-пропускателни пунктове (ГКПП)
с правото да напуска границите на Р.България, за неопределен период от време.
0. Да ме представлява пред органите на Полицията, пред Застрахователни компании,
както и да подписва документи при настъпване на застрахователно събитие, да получава
суми от застрахователни компании във връзка с посоченото МПС, както в страната, така и
в чужбина - ЕВРОПА, ТУРЦИЯ, ГЪРЦИЯ и други страни извън европейския съюз, или с
които РБългария има визов режим.
0. Да ме представлява пред органите на МВР, Полиция, при технически прегледи, пред
застрахователни компании, да сключва, изменя и прекратява всички видове застрахователни
договори, както и да получава суми от застрахователни компании във връзка с посоченото
МПС, както в страната така и в чужбина - ЕВРОПА, ТУРЦИЯ, ГЪРЦИЯ и други страни
извън европейския съюз, или с които РБългария има визов режим.
0. Да подава молби, декларации, заплаща дължимите данъци, такси, да обжалва актове
и действията на изброените по-горе органи. При участие в ПТП да подписва съответните
документи, както в страната, така и в чужбина. При извършване на посегателства върху
МПС-то, да го обявява пред надлежните власти, както в страната, така и в чужбина -
ЕВРОПА, ТУРЦИЯ, ГЪРЦИЯ и други страни извън европейския съюз, или с които
РБългария има визов режи
0. Да ме представлява
Türkçe
<font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">
0. Gümrük makamları ve tüm Sınır Kontrol Noktaları (BCCP'ler) önünde beni temsil etmek
BulgaristanCumhuriyeti sınırlarını süresiz olarak terk etme hakkımla.
0. Beni Polis makamları ve Sigorta şirketleri önünde temsil etmek
ve bir sigorta olayının meydana gelmesi halinde belgeleri imzalamak, belirtilen araçla ilgili olarak sigorta şirketlerinden, hem yurt içinde hem de yurt dışında - AVRUPA, TÜRKİYE, YUNANİSTAN ve Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkeler veya Bulgaristan Cumhuriyeti'nin vize rejimi olan ülkeler- tutarları almak.
0. İçişleri Bakanlığı, Emniyet Genel Müdürlüğü organları nezdinde, teknik denetimlerde, sigorta şirketlerinde beni temsil etmek, her türlü sigorta sözleşmesini yapmak, değiştirmek ve feshetmek ve belirtilen MPI ile bağlantılı olarak sigorta şirketlerinden, yurt içinde ve yurt dışında - AVRUPA, TÜRKİYE, YUNANİSTAN ve Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkeler veya Bulgaristan Cumhuriyeti'nin vize rejimine tabi olduğu ülkeler - meblağları almak. 0. Yukarıda belirtilen makamların eylem ve işlemlerine karşı başvuruda bulunmak, beyanda bulunmak, ödenmesi gereken vergileri, harçları ödemek, itiraz etmek. Trafik kazasına karıştığımda, yurt içinde ve yurt dışında ilgili belgeleri imzalamak. Dışişleri Bakanlığı'na tecavüz olması durumunda, yurt içinde ve yurt dışında - AVRUPA, TÜRKİYE, YUNANİSTAN ve Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkeler veya Bulgaristan Cumhuriyeti'nin vize rejimine tabi olduğu ülkeler - ilgili makamlara bildirmek. 0. Beni temsil etmek için