Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Под сянката на стара лоза,
седнах аз далеч от дома,
плача и се смея
за старите дни
за старите времена.
Под сянката на стара лоза,
седнах спомени да пиша
Моливът ми е капка сълза,
хартията е пръстта.
Моливът капка сълза,
хартията е пръстта.
Обичам те бе, Татко...
искам пак на твоeто рамо...
като малко дете във минало...
да заплача аз тихо.
Обичам те бе, Татко...
искам пак на твоeто рамо...
Обичам те толкова много...
в сърцето ми ще бъдеш вечно.
Türkçe
Yaşlı bir asmanın gölgesinde, evimden uzakta oturmuş, eski günleri, eski zamanları düşünüp ağlayıp gülüyordum. Yaşlı bir asmanın gölgesinde, anılarımı yazmak için oturuyordum. Kalemim bir gözyaşı, kağıt toz. Kalem bir gözyaşı, kağıt toz. Seni seviyorum baba... Yine omzunda olmak istiyorum... Geçmişteki küçük bir çocuk gibi... Sessizce ağlıyorum. Seni seviyorum baba... Yine omzunda olmak istiyorum... Seni çok seviyorum... Sonsuza dek kalbimde olacaksın.