Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Във връзка с това, да ме представлява пълно и неограничено пред всички данъчни и
други общински и държавни органи и служби, физически и юридически лица,
вкл. пред КАТ гр.Пловдив и КАТ гр.Бургас, пред всички застрахователни дружества и
компании, в т.ч. ЗЕАД "БУЛСТРАД ВИЕНА ИНШУРЪНС ГРУП", "ДЗИ 00" ЕАД, ЗК "ЛЕВ ИНС"
АД, както и във връзка с деклариране, регистрация, пререгистрация, временна
регистрация и подмяна на регистрационни номера и регистрационни талони,
бракуването, спирането и пускането му в движение.
0. Във връзка с описаните правомощия, да оформя, подписва, подава и получава всякакви
документи.
0. Да управлява и ползва горецитираното МПС в страната и в чужбина, вкл. Република
Турция, без ограничения.
При съмнения относно обема на представителната власт, настоящото да се тълкува в
ползва на Упълмощения.
Настоящото пълномощно е безсрочно.
Türkçe
Bununla bağlantılı olarak, tüm vergi ve diğer belediye ve devlet kurumları ve hizmetleri, bireyler ve tüzel kişiler,
Plovdiv Trafik Polisi ve Burgaz Trafik Polisi nezdinde, tüm sigorta şirketleri ve
şirketler nezdinde, ZEAD "BULSTRAD VIENNA INSURANCE GROUP", "DZI 00" EAD, ZK "LEV INS"
AD dahil olmak üzere, beniTam ve sınırsız bir şekilde temsil etmek ve ayrıca tescil numaralarının ve tescil kuponlarının beyanı, tescili, yeniden tescili, geçici tescili ve değiştirilmesi,
hurdaya çıkarılması, durdurulması ve tedavüle sokulması ile bağlantılı olarak.
0. Açıklanan yetkilerle bağlantılı olarak, her türlü belgeyi düzenlemek, imzalamak, sunmak ve almak.
0. Yukarıda belirtilen aracı, TürkiyeCumhuriyeti dahil olmak üzere yurt içinde ve yurt dışında, kısıtlama olmaksızın sürmek ve kullanmak. Temsil yetkisinin kapsamı konusunda tereddüt olması halinde, bu husus Yetkili Kişi lehineyorumlanacaktır. Bu Vekaletname süresizdir.