Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
НАСРОЧВА делото за разглеждане в разпоредително заседание, което да се проведе на 00.00.0000 година от 00.00 часа.
Да се връчи препис от обвинителния акт на подсъдимия, както и съобщение, с което да бъде уведомен:
За въпросите по член 000, алинея 0 от Наказателно Процесуален Кодекс , подлежащи на обсъждане в разпоредителното заседание, като изрично се отбележи, че има право да даде отговор по тях и да направи искания в 0 дневен срок от връчване на съобщението;
Че има право да се яви със защитник.
За възможността да му бъде назначен защитник в случаите на член 00, алинея 0 от Наказателно Процесуален Кодекс, при липса на упълномощен защитник.
Че делото може да бъде разгледано и решено в негово отсъствие при условията на член 000 от Наказателно Процесуален Кодекс.
Насрочва се дело
Türkçe
Davanın 00.00.0000 tarihinde saat 00:00'da yapılacak duruşmada görüşülmesi için davanın karara bağlanmasına EMREDİLMİŞTİR.
Sanığa iddianamenin bir suretinin ve kendisine bildirimde bulunulmasına:
Duruşmada görüşülmesi gereken, Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 000. maddesinin 0. fıkrasında yer alan hususlar hakkında, kendisine tebliğ tarihinden itibaren 0 gün içinde cevap verme ve talepte bulunma hakkının bulunduğu açıkça belirtilerek;
Müdafi eşliğinde hazır bulunma hakkının bulunduğu;
Yetkili bir müdafi bulunmadığı takdirde, Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 00. maddesinin 0. fıkrası kapsamındaki davalarda kendisine müdafi atanabileceği;
Ceza Muhakemeleri Kanunu'nun 000. maddesindeki şartlar uyarınca davanın gıyabında görülüp karara bağlanabileceği;
Bir dava planlandı