Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
ПРОДАВАЧЪТ се задължава да прехвърли,чрез продажба на КУПУВАЧА или на посочено от него трето лице, а КУПУВАЧЪТ се задължава да закупи правото на собственост за покупна цена и при всички други условия,предвидени в настоящия договор,върху следния недвижим имот,в процес на строеж,наричан по-нататък "ИМОТА", находящ се в град Бургас, в УПИ Х-0000,квартал 00, местност "Под Шосето", в поземлен имот, с идентификатор 00000.0.0000,с Разрешение за строеж номер : И-00/00.00.0000,на основание чл.000 ал.0,0 и 0 и чл.000 ал.0 от Закон за устройство на територията.
Türkçe
SATICI, ALICI'ya veya onun gösterdiği üçüncü bir kişiye satış yoluyla devretmeyi ve ALICI da bu sözleşmede öngörülen tüm diğer koşullarAltında, Burgaz şehrinde, tapu sicilinde X-0000, ada 00, "Pod Shoseto" mevkiinde, 00000.0.0000 tanımlayıcı numaralı, yapı ruhsatı numarası: I-00/00.00.0000 olan, inşaat halindeki aşağıdaki gayrimenkulün mülkiyet hakkını, satın alma bedeli karşılığında ve bu sözleşmede öngörülen diğer tüm koşullar altında satın almayı taahhüt eder. Mekansal Planlama Yasası'nın 000. maddesinin 0, 0 ve 0. fıkraları ve 000. maddesinin 0. fıkrası uyarınca.