Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Преди години, когато Ахмед Доган “разпределяше порциите на финансирането в държавата”, редовите избиратели на ДПС наричаха него и функционерите му “нашите хора”. Изричаха фразата със смесица от страх и някакво особено благоговение. Интересно дали днес припознават Пеевски като “свой човек”. И дали е останало благоговението или вече е само страх. Защото и тогава, и сега за редовите си избиратели функционерите на ДПС се сещат само когато трябва да ги наплашат - обикновено преди избори. Но и там поколенията се смениха…
Türkçe
Yıllar önce, Ahmed Doğan "devletin fon paylarını dağıtırken", MRF'nin sıradan seçmenleri ona ve görevlilerine "bizim halkımız" diyordu. Bu ifadeyi hem korku hem de özel bir saygıyla dile getiriyorlardı. Bugün Peevski'yi "kendi adamları" olarak kabul edip etmedikleri ise merak konusu. Ve bu saygı devam ediyor mu, yoksa şimdi sadece korku mu? Çünkü hem o zaman hem de şimdi, MRF görevlileri sıradan seçmenlerini yalnızca onları korkutmak gerektiğinde, genellikle seçimlerden önce düşünürler. Ama orada da nesiller değişti...