Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Да ме представлява пред всички органи на реда, да подписва документи от мое име, включително глоба-фиш, Акт за установяване на административно нарушение (АУАН), наказателни постановления и др. ;
да извършва всякакви действия пред органите на КАТ във връзка с експлоатацията на моторното
превозно средство;
да ме представлява пред всички общински и областни служби в
страната и където е необходимо.
Да сключва застраховка „Гражданска отговорност;
да завежда искове срещу лица, нанесли материални щети на посоченото МПС,
включително и при кражба;
Във връзка с горните права да съставя, подава, подписва и получава всички
необходими документи, декларации, молби;
Да ме представлява пред всички органи на реда;
да подписва документи и извършва всякакви действия във връзка с
експлоатацията на автомобила.
Türkçe
Tüm kolluk kuvvetleri önünde beni temsil etmek, para cezaları, İdari Suç Bildirimi (AUAN), ceza kararları vb. dahil olmak üzere benim adıma belgeleri imzalamak;
Motorlu aracın işletimiyle ilgili olarak Trafik Polisi yetkilileri önünde her türlü işlemi gerçekleştirmek;
Ülkedeki ve gerekli olan her yerdeki tüm belediye ve bölgesel hizmetler önünde beni temsil etmek.
"Medeni Sorumluluk" sigortası yaptırmak;
Belirtilen araca maddi zarar veren kişilere karşı, hırsızlık durumunda da dahil olmak üzere, tazminat talebinde bulunmak;
Yukarıdaki haklarla bağlantılı olarak, gerekli tüm belgeleri, beyanları, başvuruları hazırlamak, sunmak, imzalamak ve almak;
Tüm kolluk kuvvetleri önünde beni temsil etmek;
Araç işletimiyle ilgili olarak belgeleri imzalamak ve her türlü işlemi gerçekleştirmek.