Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
АПС почете паметта на жертвите от т.нар. възродителен процес в с. Филаретово
Алиансът за права и свободи (АПС) почете паметта на жертвите от насилствената смяна на имената по време на т.нар. възродителен процес на възпоменателна церемония в село Филаретово, община Котел.
В събитието участваха съпредседателите на АПС Хайри Садъков, Севим Али и Танер Али, както и заместник-председателят на ПГ на АПС Джейхан Ибрямов. Те поднесоха венци и цветя пред чешмата-паметник в селото в знак на почит към жертвите на репресиите от 0000 г.
Официални гости на възпоменанието бяха консулът на Република Турция в Бургас Толга Оркун, кметът на община Ергене Мюге Йълдъз Топрак, заместник-кметът на община Чорлу Гюнер Четин, както и гости от Турция, представители на организацията на изселниците от България – Gerlovolular Derneği.
Днес се навършват 00 години от трагичните събития, които оставят дълбок и болезнен отпечатък в новата история на България. Присъстващите сведоха глави в знак на почит към паметта на загиналите и пострадалите и подчертаха необходимостта уроците от миналото да не бъдат забравяни, за да не се допускат подобни посегателства срещу човешките права и достойнство.
Türkçe
ARF, Filaretovo köyünde sözde "yeniden diriliş" sürecinin kurbanlarının anısını onurlandırdı.
Haklar ve Özgürlükler İttifakı (APR), Kotel belediyesine bağlı Filaretovo köyünde, sözde "yeniden diriliş" süreci sırasında zorla isim değişikliğine maruz kalan kurbanların anısını bir anma töreniyle andı.
Törene ARF eş başkanları Khayri Sadakov, Sevim Ali ve Taner Ali ile ARF Genel Sekreter Yardımcısı Jeyhan Ibryamov katıldı. 0000 baskılarının kurbanlarına saygı göstergesi olarak köydeki anıt çeşmesinin önüne çelenkler ve çiçekler bıraktılar.
Anma töreninin resmi konukları arasında TürkiyeCumhuriyeti Burgas Konsolosu Tolga Orkun, Ergene Belediye Başkanı Müge Yıldız Toprak, Çorlu Belediye Başkan Yardımcısı Güner Çetin'in yanı sıra Türkiye'den gelen konuklar ve Bulgaristan'dan Göçmenler Derneği temsilcileri yer aldı.
Bugün, Bulgaristan'ın yakın tarihine derin ve acı bir iz bırakan trajik olayların üzerinden 00 yıl geçti. Törene katılanlar, ölenlerin ve yaralananların anısına saygı göstererek başlarını eğdiler ve insan haklarına ve onuruna yönelik bu tür ihlallere izin vermemek için geçmişin derslerini unutmamamız gerektiğini vurguladılar.