Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Орлин Горанов - Светът е за двама
Не заспивай, когато умират звезди
Не заспивай светът е за двама
Уморен той безсънно за теб ще следи
Даже мен да ме няма
Не сънувай прегръдките нежни на друг
Не сънувай светът е за двама
Ще те сгрее морето на топлия юг
Даже мен да ме няма
Припев: /0/
Даже мен да ме няма на белия свят
Потърси любовта ми в стръкче
пролетен цвят, потърси ме /0/
Не посрещай зората без обич за мен
Не посрещай светът е за двама
Пак ще грее в очите ти приказен ден
Даже мен да ме няма
Не обиквай ти друг усетила зов
Не обичай светът е за двама
Ще те грее моята нежна любов
Даже мен да ме няма
Türkçe
Orlin Goranov - Dünya İki Kişiliktir
Yıldızlar söndüğünde uykuya dalma
Dünya iki kişiliktir diye uykuya dalma
Yorgun olsa da, o seni uykusuzca izleyecek
Ben gitsem bile
Başkasının şefkatli kucaklaşmalarını hayal etme
Dünya iki kişiliktir diye hayal etme
Sıcak güneydeki deniz seni ısıtacak
Ben gitsem bile
Koro: /0/
Beyaz dünyada ben gitsem bile
Aşkımı bir sapta ara
Bahar çiçeği, beni ara /0/
Bana olan sevgin olmadan şafağı selamlama
Dünya iki kişiliktir diye selamlama
Bir peri masalı günü gözlerinde tekrar parlayacak
Ben gitsem bile
Yapma Başka birini sev, bir çağrı hissettin
Dünya iki kişi içindir, sevme
Şefkatli sevgim seni ısıtacak
Ben yok olsam bile