Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
- Да подава декларации където е необходимо във връзка с това МПС;
- Да ме представлява пред съответните застрахователни компании и застрахова
МПС при условия и суми, каквито намери за добре, при необходимост да получава
от мое име и в моя полза обезщетения за МПС при евентуално настъпване на
застрахователни събития.
- Да заплаща дължимите данъци и такси за МПС, глоби и други, включително
разноски и щети, свързани с управлението и стопанисването на МПС.
- Да държи в себе си документите на описаното в т. 0 МПС.
- Да ме представлява, подписва и ангажира навсякъде, където е необходимо във
връзка с дадените по настоящото пълномощно права.
- Да преминава Годишен технически преглед.
- Да ме представлява пред всички общини - МДТ, като заплаща годишен данък, такси,
глоби, прави прихващане, както и всички други правни действия, свързани с МПС-
во.
Türkçe
- Bu araçla ilgili olarak gerektiğinde beyanname vermek;
- İlgili sigorta şirketleri nezdinde beni temsil etmek ve gerekirse, sigortalı olaylar durumunda benim adıma ve lehime araç için tazminat almak üzere, uygun gördüğü şartlar ve tutarlarda aracı sigortalamak;
- Araç için ödenmesi gereken vergileri ve harçları, cezaları ve diğerlerini, aracın yönetimi ve bakımıyla ilgili giderler ve zararlar dahil olmak üzere ödemek;
- 0. maddede açıklanan aracın belgelerini muhafaza etmek;
- Bu vekaletname kapsamında verilen haklarla ilgili olarak gerektiğinde beni temsil etmek, imzalamak ve taahhütte bulunmak;
- Yıllık teknik muayeneden geçmek;
- Tüm belediyeler (MDT) nezdinde beni temsil etmek, yıllık vergileri, harçları, cezaları, hacizleri ve araçlarla ilgili diğer tüm yasal işlemleri ödemek.