Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Будя се от кошмар през нощта
и още в просъница
губя се в лабиринт от мъгла,
пак се боря с чудовища.
Истина ли е, че Светът ми се разпада?
Всичко се върти и не мога да избягам!
Стаята гори, но наум си повтарям пак - просто дишай!
Помни и това ще мине.
Няма страшно, подай ми ръка
И това ще мине.
Това е буря в чаша вода.
В розов свят ангел с черни крила
отне ми посоката.
Не знаех как да се защитя,
беше тежка короната.
Истина ли е, че Светът ми се разпада?
Всичко се върти и не мога да избягам!
Стаята гори, но наум си повтарям пак - просто дишай!
Помни и това ще мине.
Няма страшно, подай ми ръка
И това ще мине.
Това е буря в чаша вода.
Помни и това ще мине.
Още малко и свършва нощта.
И това ще мине!
Това е буря в чаша вода.
Родена да танцувам сред бурни ветрове,
научих се да плувам във тревожното море.
Сама преодолявам всички свои страхове..
Няма кой да ме спре!
Türkçe
Gece bir kabustan uyanıyorum
ve hala bir rüyanın içindeyim
Sis labirentinde kayboluyorum,
Yine canavarlarla savaşıyorum.
Dünyamın yıkıldığı doğru mu?
Her şey dönüyor ve kaçamıyorum!
Oda yanıyor ama kendime tekrar tekrar söylüyorum - sadece nefes al!
Unutma, bu da geçecek.
Sorun değil, elini ver bana
Ve bu da geçecek.
Bu, bardaktaki bir fırtına.
Pembe bir dünyada, siyah kanatlı bir melek
yönümü aldı.
Kendimi nasıl koruyacağımı bilmiyordum,
taç ağırdı.
Dünyamın yıkıldığı doğru mu?
Her şey dönüyor ve kaçamıyorum!
Oda yanıyor ama kendime tekrar tekrar söylüyorum - sadece nefes al!
Unutma, bu geçecek.
Sorun yok, elini ver bana.
Ve bu da geçecek.
Bu, bardakta fırtına.
Unutma, bu geçecek.
Gece neredeyse bitti.
Ve bu da geçecek!
Bu, bardakta fırtına.
Fırtınalı rüzgarlarda dans etmek için doğdum,
Burunlu denizde yüzmeyi öğrendim.
Tüm korkularımın üstesinden tek başıma geliyorum..
Beni durduracak kimse yok!