Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Да извършват всякакви правни и фактически действия, необходими за подновяване и
издаване на нови свидетелствата за регистрация на автомобила - част I и част II, в това число и за коригиране на заявените обстоятелства и данни за автомобила и за собствеността по отношение на същия;
Да подават, подписват и получават всякакви документи, да декларират от мое име
истинността на заявените обстоятелства и данни по смисъла на чл. 000 от НК на Република
България;
да получават новоиздадените свидетелствата за регистрация на автомобила - част
I и част II.
Отговорността за автомобила, глобите, актовете, разноските и щетите след датата на
нотариалната заверка са за сметка на упълномощените лица.
Türkçe
Araç tescil belgelerinin yenilenmesi ve yenilerinin düzenlenmesi için gerekli olan her türlü hukuki ve fiili işlemi gerçekleştirmek (Bölüm I ve Bölüm II dahil), araç ve mülkiyetine ilişkin beyan edilen durum ve verilerin düzeltilmesi de dahil olmak üzere; BulgaristanCumhuriyeti Ceza Kanunu'nun 000. maddesi uyarınca beyan edilen durum ve verilerin doğruluğunu benim adıma beyan etmek için gerekli belgeleri sunmak, imzalamak ve almak; yeni düzenlenen araç tescil belgelerini (Bölüm I ve Bölüm II) teslim almak. Noter tasdik tarihinden sonra araç, cezalar, işlemler, masraflar ve zararlardan doğan sorumluluk yetkili kişilere aittir.