Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
ДА МЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪВ ВРЪЗКА С ДАДЕНИТЕ МУ ПРАВА ПРЕД КАТ, ДАНЪЧНИТЕ ВЛАСТИ, ПРЕД МИТНИЧЕСКИТЕ И ГРАНИЧНИ ОРГАНИ.
ПРЕД МВР, ДАИ, ОБЩИНСКИТЕ ВЛАСТИ, ОТДЕЛ „СИНЯ ЗОНА",
ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДРУЖЕСТВА И ПРЕД ТРЕТИ ЛИЦА И ФИРМИ. ДА
СКЛЮЧВА ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДОГОВОРИ И ДА ПОЛУЧАВА
ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ, КАКТО И ДА МЕ ПРЕДСТАВЛЯВА И
ПОДПИСВА ПРЕД ВСИЧКИ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ ВКЛ. С ПРАВОТО ДА
ПОЛУЧИ ВИНЕТКАТА. ДА СКЛЮЧВА ЗАСТРАХОВКА ГРАЖДАНСКА
ОТГОВОРНОСТ, АВТОКАСКО И ДР.
ДА МИНАВА ГОДИШЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД, ДА СМЕНЯ
РЕГИСТРАЦИОННИ ТАБЕЛИ, ТАЛОНИ, СВИДЕТЕЛСТВА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ И
ДР.. ДА ЗАПЛАЩА ДЪЛЖИМИЯ ДАНЪК И В ТАЗИ ВРЪЗКА ДА МЕ ПОДПИСВА.
КЪДЕТО Е НЕОБХОДИМО.
//////////////
Türkçe
Karayolu Trafik, Vergi, Gümrük ve Sınır Yetkilileri önünde kendisine verilen haklarla ilgili olarak beni temsil etmek.
İçişleri Bakanlığı, Devlet Denetleme Kurumu, Belediyeler, "Mavi Bölge" Dairesi,
Sigorta şirketleri ve üçüncü şahıslar ve şirketler önünde.
Sigorta sözleşmeleri imzalamak ve sigorta tazminatı almak, ayrıca tüm devlet kurumları önünde beni temsil etmek ve imzalamak, vize alma hakkı da dahil olmak üzere.
Medeni sorumluluk sigortası, kapsamlı sigorta vb. yaptırmak.
YILLIK TEKNİK MUAYENEDEN GEÇMEK, PLAKA DEĞİŞİKLİĞİ YAPMAK, GEÇİŞ İZİNLERİNİ, KAYIT BELGELERİNİ VB. DEĞİŞTİRMEK, ÖDENMESİ GEREKEN VERGİYİ ÖDEMEK VE BU SÖZLEŞMEYİ İMZALAMAK İÇİN.
GEREKLİ OLDUĞU YERLERDE.
//////////////