Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Мъдрият български народ е казал: „Не питай старило, а патило“, тоест вземи поука от човек, който вече е минал по този път.
А кой би бил по-подходящ да даде съвет от самата Nihal Özergan , която е „патила“ и по двата въпроса:
0.Вероизповеданията;
0.Преминала е през прашните коридори на консулските служби.
България може само да спечели от Вас и Вашия богат житейски и професионален опит. Убеден съм, че с него нещата ще тръгнат към по-добро.
Успех!
Türkçe
Bilge Bulgar halkı şöyle der: "Yaşlılığa sorma, acı çek", yani bu yoldan daha önce geçmiş birinden ders al.
Ve bu konuda Nihal Özergan'dan daha uygun kim tavsiye verebilir ki? Kendisi şu iki konuda da "acı çekmiş":
0. Dinler;
0. Konsolosluk hizmetlerinin tozlu koridorlarında yürümüş.
Bulgaristan sizden ve zengin yaşam ve mesleki deneyiminizden ancak fayda görebilir. Bununla işlerin daha iyiye gideceğine inanıyorum.
İyi şanslar!