Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Да стопанисва и се разпорежда (продава, дарява, заменя, залага, бракува,
пуска/спира в/от движение) автомобила.
Да ме представлява пред: КАТ, финансови и данъчни органи, застрахователни
институти, митнически органи;
да плаща дължими такси, глоби;
да сключва застрахователни договори;
да получава суми от застрахователни дружества при настъпило застрахователно събитие;
да се ползва в пълен обем от полицата за задължителна застраховка „гражданска отговорност и „каско" ;
да представя на технически прегледи и извършва всички необходими действия във
връзка с техническата му изправност;
да подписва където е нужно във връзка с предоставените права.
Да договаря сам със себе си и с трети лица, които също представлява.
Да преупълномощава трети лица с правата по пълномощното.
Türkçe
Aracı yönetmek ve elden çıkarmak (satmak, bağışlamak, takas etmek, rehin vermek, hurdaya çıkarmak, trafiğe çıkarmak/trafikten men etmek).
Beni şu kurumlar nezdinde temsil etmek: trafik polisi, mali ve vergi makamları, sigorta kurumları, gümrük makamları;
Ödenmesi gereken ücretleri, cezaları ödemek;
Sigorta sözleşmeleri yapmak;
Sigorta olayında sigorta şirketlerinden tutarları almak;
Zorunlu üçüncü şahıs sorumluluk ve kapsamlı sigorta poliçesini eksiksiz olarak kullanmak;
Teknik muayenelere tabi tutmak ve teknik durumuyla ilgili tüm gerekli işlemleri yapmak;
Verilen haklarla ilgili olarak gerektiğinde imza atmak.
Kendisiyle ve temsil ettiği üçüncü şahıslarla müzakere etmek.
Vekaletname kapsamındaki hakları üçüncü şahıslara devretmek.