Издателска къща „Тендрил” издава и разпространява академични изследвания в областта на хуманитаристиката на български и английски език. Нашата мисия е да откриваме и публикуваме научни изследвания, корито ще окажат влияние на развитието на хуманитарните науки занапред. Тези изследвания могат да бъдат създадени от утвърдени учени и да послужат за вдъхновение на изследванията през следващите десетилетия. Те могат също така да бъдат и проучвания на млади изследователи, които да прокарат нови пътища в хуманитарното знание. Нашата задача е да идентифицираме тези текстове, да ги оформим в научни издания с богат научен и справочен апарат и да ги представим на българската аудитория. Тези изследвания, колкото и значими да са те, остават недостъпни за чуждестранните специалисти-хуманитаристи поради езиковата бариера. Наш ангажимент е тази изследвания да бъдат качествено преведени на английски език и да бъдат разпространени до заинтересованите учени по света.
Tendril Yayınevi, Bulgarca ve İngilizce olarak beşeri bilimler alanındaki akademik araştırmaları yayınlamakta ve dağıtmaktadır. Misyonumuz, gelecekte beşeri bilimlerin gelişimine etki edecek bilimsel araştırmaları keşfetmek ve yayınlamaktır. Bu çalışmalar, alanında kendini kanıtlamış akademisyenler tarafından oluşturulabilir ve gelecek on yıllardaki araştırmalara ilham kaynağı olabilir. Ayrıca, beşeri bilimler bilgisine yeni yollar açacak genç araştırmacıların çalışmaları da olabilir. Görevimiz, bu metinleri belirlemek, zengin bir bilimsel ve referans donanımına sahip bilimsel yayınlar haline getirmek ve Bulgar kamuoyuna sunmaktır. Bu çalışmalar, ne kadar önemli olursa olsun, dil bariyeri nedeniyle yabancı beşeri bilimler uzmanları için erişilemez kalmaktadır. Taahhüdümüz, bu çalışmaların nitelikli bir şekilde İngilizceye çevrilmesini ve dünyanın dört bir yanındaki ilgili akademisyenlere ulaştırılmasını sağlamaktır.