Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
ИК „Тендрил” ООД е специализирана фирма в областта на опазването, социализирането и представянето на културното наследство съобразно с реда и условията на Закона за културното наследство на Република България.
ИК „Тендрил” ООД съдейства професионално при съхранението и развитието на културното наследство, като консултира физически и юридически лица в областта на стратегическото планиране на културното наследство, археологическите проучвания, търговските инициативи с движими и недвижими културни ценности, музейната дейност, изложбена дейност, експлоатация на обекти - недвижими културни ценности.
ИК „Тендрил” ООД предлага дейности и решения при управлението на културното наследство в съответствие с националното законодателство, европейските и световни практики, като има за цел Вие ефективно и законосъобразно да управлявате своята движима и недвижима културна собственост.
Основните дейности на фирмата са:
Разработване на управленски документи в областта на културното наследство.
Анализ на потенциала на културното наследство;
Разработване на стратегии за управление и опазване на културното наследство;
Разработване на планове за създаване и развитие на туристически обекти;
Разработване на планове за туристически атракции;
Разработване на предложения за законодателни промени.
Теренни археологически проучвания.
Предварително проучване на терени за наличието на археологически обекти;
Подбор на изпълнителите на теренното археологическо проучване;
Специализиран инвеститорски контрол в хода на теренните археологически проучвания;
Подготовка на документация, организиране и провеждане на процедури свързани инвестиционни намерения.
Придобиване, експлоатация, строително-ремонтни дейности на сгради и терени със статут на недвижими културни ценности (НДКЦ).
Предварително документално проучване на сгради и терени със статут;
Консултации при извършване на сделки с НДКЦ;
Организира дейности по проектиране съобразно изискванията на ЗКН;
Организира провеждане на съгласувателни процедури на проекти съобразно ЗКН;
Консултира при подбор на специализирани фирми изпълнители при извършване на строително-монтажни работи (СМР);
Консултира при осъществяване на инвеститорски контрол при извършването на строително-монтажни работи (СМР);
Консултира при въвеждане в експлоатация на сгради и терени със статут.
Създаване, преобразуване и закриване на музейни институции.
Предварителен анализ на потенциал за създаване на музейна институция.
Процедури по създаване, преобразуване и закриване на музейна институция.
Анализ на дейността на съществуващи музейни институции.
Подбор на музейни специалисти.
Подбор и попълване на музейни фондове;
Съхранение на движими културни ценности;
Създаване и планиране на музейни туристически атракции;
Анализ на сигурността, решения за сигурността на ДКЦ (СОТ, ПБ);
Внос, износ и търговия на произведения на изкуството, антиквариат и предмети със статут на движими културни ценности (ДКЦ).
Консултира при подготовка на документи при внос, износ и търговски сделки;
Консултира и организира консервационно-реставрационни дейности;
Консултира при създаване на системи за сигурност на ДКЦ,
Консултира съхранение и условия на среда за вещи ДКЦ;
Консултира при издирване и връщане на незаконно изнесени вещи със статут на движими културни ценности;
Изложбена дейност на музеи и галерии. Внос, износ на изложби.
Анализ на възможностите за изложбена дейност за музеи и галерии;
Разработване на стратегии свързани с изложбена дейност на музеи и галерии;
Планиране на изложбена дейност.
Подготовка на документи за износ/внос на изложби;
Предлагане на възможности за изложбена дейност в страната и чужбина;
Посочените услуги ИК „Тендрил” извършва самостоятелно и/или във взаимодействие с доказани специалисти в направления история, археология, етнография, изкуствознание, музеология, архитектура, право, икономика, сигурност.
Türkçe
IC "Tendril" Ltd., BulgaristanCumhuriyeti Kültürel Miras Kanunu'nun şart ve koşullarına uygun olarak kültürel mirasın korunması, sosyalleştirilmesi ve sunumu alanında uzmanlaşmış bir şirkettir.
IC "Tendril" Ltd., kültürel mirasın stratejik planlaması, arkeolojik araştırmalar, taşınır ve taşınmaz kültürel değerlere sahip ticari girişimler, müze faaliyetleri, sergi faaliyetleri, taşınmaz kültürel değerlere sahip alanların işletilmesi alanlarında bireylere ve tüzel kişilere danışmanlık yaparak kültürel mirasın korunması ve geliştirilmesinde profesyonel destek sağlamaktadır.
IC "Tendril" Ltd., taşınır ve taşınmaz kültürel varlıklarınızı etkili ve yasal olarak yönetmenize yardımcı olmayı amaçlayarak, ulusal mevzuata, Avrupa ve dünya uygulamalarına uygun olarak kültürel miras yönetimi alanında faaliyetler ve çözümler sunmaktadır.
Şirketin başlıca faaliyetleri şunlardır:
Kültürel miras alanında yönetim belgelerinin geliştirilmesi;
Kültürel mirasın potansiyelinin analizi;
Kültürel mirasın yönetimi ve korunmasına yönelik stratejilerin geliştirilmesi;
Planların geliştirilmesi Turistik alanların oluşturulması ve geliştirilmesi için;
Turistik cazibe merkezleri için planların geliştirilmesi;
Mevzuat değişiklikleri için önerilerin geliştirilmesi.
Saha arkeolojik araştırmaları.
Arkeolojik alanların varlığı için arazilerin ön incelemesi;
Saha arkeolojik araştırması için yüklenicilerin seçimi;
Saha arkeolojik araştırmaları sırasında uzman yatırımcı kontrolü;
Yatırım niyetleriyle ilgili dokümantasyonun hazırlanması, prosedürlerin organize edilmesi ve yürütülmesi.
Taşınmaz kültürel değer statüsündeki binaların ve arazilerin edinimi, işletilmesi, inşaatı ve onarım faaliyetleri.
Statü sahibi binaların ve arazilerin ön doküman incelemesi;
Taşınmaz kültürel değerlerle ilgili işlemlerin yürütülmesinde danışmanlık;
Medeni Kanun gerekliliklerine uygun olarak tasarım faaliyetlerinin organize edilmesi;
Medeni Kanun uyarınca projeler için koordinasyon prosedürlerinin yürütülmesinin organize edilmesi;
Uzmanlaşmış şirket yüklenicilerinin seçimi sırasında danışmanlık İnşaat ve montaj işlerinin (C&I) yürütülmesinde;
İnşaat ve montaj işlerinin (C&I) yürütülmesinde yatırımcı kontrolünün uygulanması konusunda danışmanlık;
Statü sahibi binaların ve arazilerin devreye alınması konusunda danışmanlık.
Müze kurumlarının kurulması, dönüştürülmesi ve kapatılması.
Müze kurumu kurma potansiyelinin ön analizi.
Müze kurumu kurma, dönüştürme ve kapatma prosedürleri.
Mevcut müze kurumlarının faaliyetlerinin analizi.
Müze uzmanlarının seçimi.
Müze fonlarının seçimi ve yenilenmesi;
Taşınabilir kültürel değerlerin depolanması;
Müze turistik mekanlarının oluşturulması ve planlanması;
Güvenlik analizi, taşınabilir kültürel değerler için güvenlik çözümleri (Güvenlik, Koruma);
Sanat eserleri, antikalar ve taşınabilir kültürel değer statüsündeki nesnelerin ithalatı, ihracatı ve ticareti.
İthalat, ihracat ve ticaret işlemleri için belgelerin hazırlanması konusunda danışmanlık;
Koruma ve restorasyon faaliyetleri konusunda danışmanlık ve organizasyon;
Taşınabilir kültürel değer güvenlik sistemlerinin oluşturulması konusunda danışmanlık;
Taşınabilir kültürel değer nesnelerinin depolanması ve çevresel koşulları konusunda danışmanlık;
Yasadışı olarak ihraç edilen taşınabilir kültürel değer statüsündeki nesnelerin aranması ve iadesi konusunda danışmanlık;
Müzelerin ve galerilerin sergi faaliyetleri. Sergilerin ithalatı ve ihracatı.
Müzeler ve galeriler için sergi fırsatlarının analizi;
Müzelerin ve galerilerin sergi faaliyetleriyle ilgili stratejilerin geliştirilmesi;
Sergi faaliyetlerinin planlanması.
Sergilerin ihracatı/ithalatı için belgelerin hazırlanması;
Yurtiçi ve yurtdışında sergi faaliyetleri için fırsatlar sunulması;
Yukarıdaki hizmetler, Tendril Sergi Merkezi tarafından bağımsız olarak ve/veya tarih, arkeoloji, etnografi, sanat tarihi, müzecilik, mimari, hukuk, ekonomi, güvenlik alanlarında kendini kanıtlamış uzmanlarla işbirliği içinde sağlanmaktadır.
Sergi ihracatı/ithalatı için belgelerin hazırlanması;
Yurtiçi ve yurtdışında sergi faaliyetleri için fırsatlar sunulması;
Yukarıdaki hizmetler, Tendril Enstitüsü tarafından bağımsız olarak ve/veya tarih, arkeoloji, etnografi, sanat tarihi, müzecilik, mimari, hukuk, ekonomi, güvenlik alanlarında kendini kanıtlamış uzmanlarla işbirliği içinde sağlanmaktadır.
Sergi ihracatı/ithalatı için belgelerin hazırlanması;
Yurtiçi ve yurtdışında sergi faaliyetleri için fırsatlar sunulması;
Yukarıdaki hizmetler, Tendril Enstitüsü tarafından bağımsız olarak ve/veya tarih, arkeoloji, etnografi, sanat tarihi, müzecilik, mimari, hukuk, ekon