Bulgarca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bulgarca
Това е апартаментът на семейство Петрови. Той е нов и модерен и е на третия етаж. На вратата се звъни!
Димитра : Добър ден! Имаш по обявата за квартира?
Г-жа Петрова : Запознайте, влезте! Вие къде живеете ?
Димитра : Аз съм от Солун, студентка в Софийския университет. В София живея в голяма и хубава къща.
Г-жа Петрова : Ето апартаментът ни. Тук е антрето, а това е холът. Там са спалните и детската стая. Вдясно е кухнята, вляво са банята и тоалетната. Имаме и два балкона с много цветя.
Димитра : Госпожо Петрова, имате много хубав апартамент, светъл и удобен. Коя стая давате под наем?
Г-жа Петрова : Детската стая. Тя е широка у топла.
Димитра : Харесва ми. Кога мога да донеса багажи си?
Г-жа Петрова : Заповядалите още днес.
Türkçe
Burası Petrov ailesinin dairesi. Yeni ve modern, üçüncü katta. Kapı zili çalıyor!
Dimitra: İyi günler! Aradığınız daireyi buldunuz mu?
Bayan Petrova: Beni karşılayın, içeri gelin! Nerede oturuyorsunuz?
Dimitra: Selanikliyim, Sofya Üniversitesi öğrencisiyim. Sofya'da büyük ve güzel bir evde yaşıyorum.
Bayan Petrova: İşte dairemiz. Burası giriş holü, burası da oturma odası. Yatak odaları ve çocuk odası var. Sağda mutfak, solda banyo ve tuvalet var. Ayrıca bol çiçekli iki balkonumuz da var.
Dimitra: Bayan Petrova, çok güzel, aydınlık ve konforlu bir daireniz var. Hangi odayı kiraya veriyorsunuz?
Bayan Petrova: Çocuk odası. Geniş ve sıcak.
Dimitra: Beğendim. Bagajımı ne zaman getirebilirim?
Bayan Petrova: Bugün sipariş verenler.